-
1 encre noire
-
2 encre noire
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > encre noire
-
3 encre
fчернила; краска □ repasser à l'encre обводить тушью -
4 encre ultra-noire
сущ.маш. особо чёрная тушьФранцузско-русский универсальный словарь > encre ultra-noire
-
5 noir
1. adj ( fém - noire)1) чёрныйnoir comme de l'encre [du cirage, du charbon, de l'ébène] — чёрный-пречёрныйcabinet noir — 1) комната без окон; тёмная комната 2) секретный отдел полиции ( ведающий перлюстрацией почты)corps noir физ. — абсолютно чёрное телоlumière noire физ. — невидимый, "чёрный" светnoir de coups — весь в синяках••point noir — 1) опасное место ( на дорогах) 2) трудность2) смуглыйil est tout noir — он весь потемнел, загорел3) тёмный, пасмурныйnuit noire — тёмная, безлунная ночьfroid noir — холод в пасмурную погоду; туманное холодное время4) грязный, чёрныйnoir de qch — почерневший, чёрный от...5) негритянский; чернокожий6) мрачныйhumour noir — юмор висельника; чёрный юмор••faire un tableau noir de qch — представить что-либо в мрачном светеse faire [avoir] des idées noires — быть в мрачном настроении, предаваться мрачным мыслямregarder qch d'un œil noir — смотреть на что-либо недовольно, с раздражением7) злой; гнусныйdes crimes si noirs — столь гнусные преступления8) полный ужасов; детективныйroman noir — роман ужасов; детективный роман9) разг. пьяный10) незаконный; неофициальныйtravail noir — работа "налево"; работа в незаконных условияхcaisse noir — незаконная, подпольная касса2. m1) чёрный цвет(en) noir et blanc — чёрно-белый, не цветнойnoir au blanc — воспроизведение текста белым шрифтом на чёрном фоне••passer du blanc au noir — переходить из одной крайности в другую2)un (petit) noir разг. — чашечка чёрного кофеnoir animal — костяной угольnoir de carbone, noir de fumée — голландская сажа; ламповая сажа4) грязный след; чёрное пятноs'habiller de noir — одеваться в чёрное; носить чёрное платье7) чернота, темнота••être dans le noir (le plus complet) — ничего не понимать в чём-либо8) жив. чёрный тон; pl тени; тёмные места изображения9) синякvoir tout en noir — видеть всё в мрачном светеpousser qch au noir — изображать что-либо в чёрном светеavoir le noir разг. — хандритьs'enfoncer dans le noir — впасть в меланхолию11) чернь ( болезнь растений)12) тех. сажа13) тех. потемнение, почернение14) разг. чёрный рынок; незаконная работаau noir — незаконно; незаконныйacheter au noir — покупать на чёрном рынке, у спекулянтов -
6 тушь
-
7 темный
темная ночь — nuit noire ( или obscure)темные места в рукописи — passages obscurs ( или peu clairs) dans un manuscrit3) ( мрачный) sombre, morose, lugubreтемные мысли — pensées f pl lugubres4) ( подозрительный) obscur, suspectтемная личность — personnage m loucheэто дело темное — c'est la bouteille à l'encre5) ( невежественный) ignorant•• -
8 rouge
I 1. adjcolère rouge — см. colère blanche
à rouges bords — см. à pleins bords
2. m II 1. f 2. advtrogne rouge — см. trogne enluminée
См. также в других словарях:
Encre noire — Encre Pour l’article homophone, voir Ancre. Pour l’article homonyme, voir Encre (artiste). L encre est une substance fortement teintée, généralement noire, qui sert à marquer le support, papier, textile. Les encres sont… … Wikipédia en Français
encre — [ ɑ̃kr ] n. f. • 1160; enque XIe; bas lat. encau(s)tum « encre de pourpre réservée à l empereur », gr. egkauston → encaustique 1 ♦ Liquide, noir ou diversement coloré, utilisé pour écrire. Encre bleue, noire, rouge. Encres de couleur. Gomme à… … Encyclopédie Universelle
Encre vignette — ● Encre vignette encre noire de très bonne qualité, utilisée pour l impression typographique … Encyclopédie Universelle
Encre — Pour l’article homophone, voir Ancre. Pour l’article homonyme, voir Encre (artiste). L encre est une substance fortement teintée, généralement noire, qui sert à marquer le support, papier, textile. Les encres sont utilisées pour … Wikipédia en Français
Encre métallo-gallique — L’encre au gallo tannate de fer est une encre noire fabriquée à partir de sels métalliques et de tanins d’origine végétale. C’était l’encre la plus utilisée en Europe entre les XIIe et XIXe siècles. On parle d’encre ferrique ou métallo… … Wikipédia en Français
ENCRE — n. f. Liquide dont on se sert pour écrire. Encre noire, rouge, bleue, violette, etc. Cette encre est trop blanche, trop épaisse. Bouteille à encre. Tache d’encre. Encre indélébile. Il se dit également de Certaines compositions noires et épaisses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Encre en poudre — Toner Pour l’article homophone, voir Tonnerre. Le toner ou encre en poudre est l encre utilisée dans les appareils d impression photo électrique, procédé appelé « Xérographie » (inventé par la compagnie Xerox), comme les… … Wikipédia en Français
noire — [ nwar ] n. f. • 1633; de noir I ♦ Note de musique à corps noir et à queue simple dont la valeur relative est déterminée par la mesure (un temps dans les mesures à deux, trois, quatre quatre; un demi temps dans les mesures à un deux, deux deux)… … Encyclopédie Universelle
encre — ENCRE. s. f. Liqueur noire, dont on se sert pour écrire. Encre double. Bonne encre. Encre luisante. De l encre bien nette. Cette encre est trop blanche, trop épaisse. Cornet à encre. Bouteille à encre. Tache d encre. Encre en masse. f♛/b] On… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encre — Encre, f. penac. Est une espece de liqueur noire composée de gales, couperose, gomme et autre mixtion, dont on se sert pour escrire, Atramentum Librarium. vitru. lib. 7. cap. 10. aut scriptorium. On en fait aussi d autres compositions et couleurs … Thresor de la langue françoyse
Encre de Chine — L encre de Chine 墨 est un type d encre principalement utilisé pour l écriture orientale, le dessin et la peinture. Elle jouit d un prestige exceptionnel auprès de nombreuses personnes, qui mettent en avant son caractère indélébile et définitif,… … Wikipédia en Français